原创OCR：贾宝玉 后期校对：贾宝玉 【本字幕由字幕库www.zimuku.net独家首发】 转载分享请注明出处
你会很高兴地知道 这是一场彻彻底底的灾难
等等，为什么你不是湿的？
我为什么要是湿的？
刚刚不是你在浴室里么？
不是啊
-那谁在浴室里？ -谁在浴室里？
这个月第一天(交租），女士们
-哦不 -天哪
为啥这里很暗啊？
嘿，这明显少了啊
我不知道
你们付了电费没？
额，很抱歉啦
我们选择 不用电
这是住房违规行为
我们也不想变成麻烦，鲍勃
你必须得付
没有人规定 你一定要高温低压这些那些的啊
这少了500美元 已经是连续第三个月了
知道不？ 已经赶上一个月的租金了
我正努力在这上 赚钱呢
很明显我已经变成了你们的朋友了
你们-你们甚至 都没回我最近的电子邀请
额，我们没电啊，所以
不行的
这肯定不行的 转过身去
我正与我的能量师一起锻炼，斯蒂文
我们已经决定
我不能再这样帮你们了
打电话嘛 我们肯定会去你的派对的
我给你们打过电话好么？
我还留了言 没人给我回
有很多人都
对非法转租有兴趣的，很多人
在我健身房有个律师 就非常想要租
他们在健身房 不是有浴室么
那好，我不能再这样了
我不能这样支助你们了
我们之间完了，完了
还我欠我的钱 不然你们就滚出去
在月底之前
你知道 我想知道什么吗
为什么当我俩在一起的时候 这不是问题呢？
-你在废话... -你再废话...
别来 你这一套
-就一点点 -能有点自尊么？
你有自尊啊，鲍勃
-那跟这没 -鲍勃
宽限20天 真的
那好，你得走了 我不能再这样
斯蒂夫告诉过我
斯蒂夫告诉你什么了？
斯蒂夫说-他说，一刀两段
-不！ -别，停下，放手
不
太荒唐了 不能再藕断丝连了
鲍勃，就再过一个月嘛
你要再废话的话 我就改成15天
-我要出去一下 -你饿了么？
没，我什么都不需要
就给我带个苹果就行了
你看到这些水果了么？ 真让人恶心
在我那地方 水果是小的
美国人得放松点 但他们做不到
因为他们的水果就 太有侵略性了
-哼 -是真的
妮可？
妮可，我们有了个通知
我什么会有个通知？
这很重要
这真的很重要
赶紧闭嘴！
把防毒面具摘了 然后滚上来
我不去你那 你来我这
好啊，那我从消防梯上跳下去
闭嘴 你不会的
我就要把我自己扔下去了哦
就告诉我你想干嘛把
你要被驱逐出去了！
好啊！
拜托，屋子里不要有碳氟化合物
我们付了他大部分的租金了啊
我摸了下外面那恶心的门把手 我现在手都废了
我得去洗一下了
这猫要进到我卧室里去了
别！
别别别别！
哦天哪！
尝试更外交性质地跟他交流
哦天哪
奥蕾莉娅 你知道我是有多过敏的
你看它看我的样子
你看到它给我的眼神了么？
你总能够看到人最坏的一面
你却看不到你自己猫的坏的一面
我告诉过你 把它保持在我房间之外
那边去
-我跟控制不了风一样控制不了它 -不！
而且今天很有可能 我会有个试镜
所以如果你能 别那么
安分一点 别让我不在状态的话
我会很感激的
因为我现在真的要集中精力
过去！过去！过去！
我不再跟你讨论这个话题了
这也不是个苹果啊
不是的
我需要喝一杯
你在干--
你刚才就直接喝的漱口水？
哦
那是什么？
我洒了
是这玩意在滴答响么？
我不知道 可能是那炉子吧
奥蕾莉亚
诶哟
为啥有虫子呢，为啥啊？
你要去哪啊 虫虫？
那儿是怎么了？
-哦天哪 -底下那是什么？
我们怎么处理...
我早就说 我们不该混搭的
奥蕾莉亚 求你不要弄那筷子了亲爱的
别，求你别给他们喂奶酪
他们不能吃乳糖的
我们不能这样子对待他们
-这真是 -别想了
我们得-我们得出去走走
外面阳光大好
走吧
那台灯简直太完美了
别，我们都不用电的
你在挑战我
-没，我不是的 -我特别不喜欢你这样干
我没在挑战你啊
-哦 -我不想让你这样做
-你就是 -从台阶上下来
你不能从别人家里拿走台灯啊
你不能这样做
你为啥一直做这样的事情
停下，你会打坏一些东西
别爬过去了 那太危险了
快住手 快停下啊住手啊
嘘
-被抓了 -啥？
哦天哪
嘿
哈喽？
哦哈喽
恩
好的，我能行的
好的谢谢您，我会到场的
再见
有了个试镜
做什么的？
生活保险
哦
什么？
你不想那样做
你不想成为麻烦的一部分
我没啊
总有人得挣钱养我们把
我们需要个捐助者
你父母怎么样？
不行
那为什么不卖点的作品呢？
我告诉过你了 它们还没完工呢
好吧
我去搞点松饼了 你想要来一个么？
如果他们有的话就按老规矩 没的话就给我蓝莓味
额，我又不是自己预订的这份工作
我们怎么办啊？
我不知道
好的，这只是个想法哈
你为什么不向你的父母再要点钱呢？
我告诉过你我已经被切断经济来源了
他们还是你的父母吗？
这是什么鬼问题？
就是你是被领养的 而且他们有很多钱...
我知道我是被领养的
所以如果他们不给你钱的话 我也不知道--很抱歉
听着，他们还--他们还申请 切断很多资助
他们正尝试切断--
他们正尝试切断公共广播，这...
好，就 深呼吸几口气
我认为我只是饿了而已
我们今天还没吃过
我忘了买松饼了
等等，好的，我现在有个计划
我们正处在自我清洁的过程中
我们已经开始了 你知道我的意思么？
有点吧
好的，今天我们还没吃过
这很好
-等等，这是怎么个搞法？ -我们正自我清洁
我们只是--我们的毛孔 就会开始散出一些东西当我们...
听起来还是很廉价的
我没更好的主意了 我觉得我们应该这样干
现在我愿意尝试 你建议的任何事情
因为我快饿死了
鲍勃留了橙汁在这
我想它是在大厅壁橱里
恩，看看它 是不是还在那
还在诶！
哦，好重啊
你要知道，我很后悔 刚刚我说的那些关于你父母的事情
奥蕾莉亚
什么？
它卡住了么？
海鸥（猫名）你在睡觉么？
不，我的天哪
对啊
没事的，没事的
日本人呢，他们称这些时刻为 物哀
你为啥在谈日本人啊
额，这是短暂存在的事情 而且这也是件美丽的事情
短暂存在才是放屁
哦，海鸥（猫名，后面不注明）
你看到了么？
什么？
它嘴里有金色的东西
就像你手上的那些东西
为什么它会在金色的东西里？
奥蕾莉亚
我一直都知道你是自私的
-但我从来没想过你会这样... -我没有！
你会恨一个动物还用你自己 金色的手活生生杀了它
我也曾很爱过那只猫
你爱过这只猫？
我--我没 恨这只猫 我不会杀它的
你肯定妒忌了它对我的纯真的爱情
对不起，我真没....
它是海鸥而且它还在这啊
他就在这 而且我还深爱着它
你能打电话叫兽医过来么？
因为我认为他们才知道 告诉我们怎么做
对于火葬来说要150美刀真是搞笑
这感觉并不对
你只是被社会化去这样感受
当我在印度的时候
这就是他们尊重死者的方法
在死者火葬堆里 你解放了死者的灵魂
所以如果这对人已经足够好了...
我只想离开这个城市
我得休息一阵子你知道么？
我不能呆在这儿了
不能在这公寓里了
事实上
我爹有个私人飞机
他的公司的 他从来不用
并且驾驶员弗兰克 他超喜欢我
有个私人飞机我们可以用来远走高飞？
恩
你真的认为有选择么？
瞧瞧这个
这太疯狂了
-这就是个征兆 -那是什么？
这就是个标示
“那些特别的
你有一项特别的才能么？”
不，不是的 这是我姨金伯莉的节目
我今天发现的
这是个现实才艺秀 而且她住在洛杉矶
并且她一直让我随便什么时候过去
我们度个假吧
我认为海鸥也希望是这样
帮我们在洛杉矶有个超赞的周末
我能穿你现在穿的这个衬衫么？
你想要穿这个？
它真的很漂亮的
表演时刻了，伙计们
现在是表演时间
给你个机会
嘿，嘿！
嘿！
恩
看着他 看一下他
那就是我们的节目
纽约市 哪里才有爱呢？
你在干嘛？
打扰一下，女士们先生们
我之前从来没做过这个
那些舞者真的很赞的
而我现在真的觉得自己很在状态
我只想跟你们谈谈
因为罗斯福曾说 每天做件让你害怕的事情
额我认为你们都很勇敢
而且你们很多人看起来都是从班上回家去的
我只是想让你们知道你们干的很棒
我并不知道曾有人告诉过你们这些
但他们应该这样做因为
我最近失去了某个人，额，对我很重要的某个人
他曾属于我最好的朋友
而且他让我明白一切都是多么的珍贵
额
我现在看起来很诡异是吧？
总结一下呢 额，我--
我想让你们知道 我认为这个世界
希望你们能够开心
并且如果你不开心的话
就捧着你的心
感受你对自己的爱
额，这些我所想说的了
谢谢
哦，我估计我在飞机上没关机
如果我们不能给她打电话 我们怎么到她家啊
你在听我说么？
就是为海鸥感到很难受
嗯哼
我不敢相信 他昨天还活着
奥蕾莉亚....
就是感受下我的感受嘛
我知道，但你大概不是哭了整场旅行
六个小时的飞行诶 足足六个小时
我们现在能集中精力 想办法
走到金伯莉的家么？
她不是来接我们么？
我肯定如果我们给她打电话的话 她会来的啊
你有告诉她我们今天过来么？
她说随时都可以来 所以我想当我们来的时候...
你有打的的钱么？
我只有4美刀
先生，额，你能把电话借给我们一下？
好的，没问题
你需要点什么？
我不能从这手机上搞到号码
-打到... -算了吧
你们需要载一程么？
不用了
你俩看起来 像是好心人
我意思是，如果你们知道地址 并且需要载一下的话
我可以载你们一程到你们想去的地方
你们去哪呢？
威富力街521号
恩，没问题 坐进来吧
这是个陌生人啊，奥蕾莉亚
他想帮助我们啊
不是所有事情都是来自宇宙的征兆
这是我们剩下的唯一的东西了 我们必须得有信仰
我们必须得开始相信他人
我可以带啊 但黛比会带的
那将会有两个足球啊
不不不不！
好嘛
你就是个火鸡
你就是个他妈的火鸡 火---鸡---
你真是--我们会过会再谈的 天哪
哦，哇呜，不好意思啊 刚才那是我妈妈
-额哼 -真的？
你们从哪来的啊？
纽约市
哦，我超爱纽约
我住在那 那是我居住的地方
那也是我的老家
世界真小啊
真的很小 我的天哪
但是我不认为我妈会让我回去的
真操蛋
太可惜了哇
-对啊 -为啥？
她屁股上长了点东西
恩，你也是个成人了
我，是的，我是个大人了
但我也有个妈妈 而且我听她话啊
我听她怎么说我就怎么做
-你这样真好 -对啊，我知道
-你真是个好儿子 -我做她想要做的事情
她是个很有力量的女人 而且她会鞭打我
她会抽我抽的很凶残
她虽然慢慢变老 但她一直带着鞭子
-真的么？ -为啥？
-什么？ -我开玩笑的啦
这他妈就是个笑话啊
你还是有点幽默感的
你感觉还好么？
挺好的啊，你还好么？
你还好么？
-我好不好？ -是的啊，你还好么？
你就跟我老妈一样
你屁股上也长了点东西
而且也不是什么好东西
那是什么？
是陶瓷
额
我开玩笑的 是个玩笑啦
那是安德尔（药名）
我也服安德尔
-是么？ -对啊
东西不错不是么？
你的药是医生开的还是街上买的啊？
是医生开的啦
我这这玩意上有个医生
额，刚那是红灯诶
哦，哦！
我错过了
我是个成人 并且我也知道
什么时候是可以安全地闯红灯的
天啊
有些时候我遇到绿灯我还要停呢，好吧？
哦天哪 我想要点糖果
但现在是不是太晚了点
对于要糖果来说是不是太晚了点？
我在问你一个问题
事实上你知道么 你能靠边停一下么？
不不不不
对你们门对门服务
-不用了 -真的，我们已经很近了
我甚至会给你们拎行李
-额，这 -我是个绅士
你能靠边停下么？ 求你了，先生就这
你说的地址是威福力521号
那就是这辆车的目的地
我就是你们的护驾骑士
上来吧，我的女士们
天哪，你们真让人蛋疼
我准备闭目休息会了
绿灯的时候告诉我
无与伦比的决策技巧啊，奥蕾莉亚
哈喽？
金伯莉？
谁？啊哈哦！
哦我的天哪
你在这干嘛
我过来拜访一下啊
恩我很高兴啊 但你在这干嘛
你不会应该跟你的家人在湖边么？
湖边？什么意思？
-哈喽 -你好
你好
他们现在就在那儿么？
额，我原以为他们是去那儿
-不是咯？ -什么？
是的，你父母以及琼和...
哦，现在你先别生气嘛
我肯定是最终的仓促决定
没啥事啦 没人关心的，不是么？
不是的，琼和孩子在那的
谁关心呢 你现在在这儿，你们俩
并且我们会爽翻了的
-哦 -你 朋友是谁啊
-奥蕾莉亚 -奥雷-什么？
来，到里面来 进来吧
哦，好嘛，我从你还是个小顽童的时候 就再也没见过你了
对啊，当我们还是女孩童子军的时候
-妹妹们你们饿了没？ -我快饿死了
我们不吃的 我们正自我清理中
还在么？
大家好，这是我侄女 妮可
以及我们最好的朋友，奥蕾莉亚
奥蕾莉亚，妮可，这是我们的邻居 雷和辛迪
当然了，你记得你的叔叔罗伯特吧
我去拿那些上乘的大酒杯
不好意思打扰你们吃饭了
没了，别不好意思
坐过来，我希望你就在我旁边，奥蕾莉亚
来吧
这有足够的酒，相信我
它们永远都不够大，不是么，妮可
你们妹子俩肯定饿坏了 吃点小面包吧
我们不吃东西，我们在自我清理
哦谢谢了，我们很好
妮可是个艺术家
是么？哪种类型的？
恩，我现在正用很多沙工作，因为
它的运动很形象地描述出记忆
以及记忆从你指尖流逝的感觉
过去，并不真正存在了
所以我们站在这不踏实的基土上
就像个等待被冲洗回大海的浅岸一样
一切的真谛都是短暂存在
并且沙很赞
它听起来很赞
她的工作以前是关于黑洞的
所以很高兴看到你不搞得那么黑暗了
有谁还想要点甘蓝么？
他么什么时候开始计划这个假期的啊？
我不知道，妮可
我知道你母亲真的需要出去散散心
她正经历着又一段她的症状
湖边对她来说像是修行处所
恩，我当然知道湖边是极其让人放松的啊
你最近有跟他们联系过么？
大家觉得鸡肉还不错吧？
-哦我的天啊 -哦我的天哪
哦，看啊
我真是个笨手笨脚的人
你的小短裤被酒浸湿了
哦，把那脱了吧
谢谢
我有些能让你换穿的衣服
鲁培，给她穿那蓝色裙子
我喜欢这外套
这是什么啊? 从飞机上拿下了的毯子么？
这是哪一种外套啊
她真搞笑啊
嘿，小金 来，告诉我们
当全国最受欢迎的电视节目主持人
是什么感觉
哦，我都等不及告诉你了 我很爱这个感觉的
这是我职业生涯里最精彩的经历了
你知道，就是掌控着这么多创造力
以及这些让人太满足了
哦，哦
你看起来太可爱了不是么？
她看起来像你不是么？
我觉得是啊
就像五年前的我
那，奥蕾莉亚小姐
你最近自己都在忙什么啊？
额，我最近有些试镜啊
你是个表演者？哪种类型啊？
我是个女演员
哦
她还会唱歌
-哦，给我们唱首嘛 -不好吧
她还害羞哇
额，你不能当个女演员还害羞啊
罗伯特，我的尤克里里琴在哪？
我不知道
我们可以改天再唱嘛
哦，来嘛 喝点红酒
多喝点你自然会唱了
像丽萨.穆内里尼一样啊（当地大嘴名人）
你希望我唱什么嘛？
好的
额，我来起头
-唱的好，唱的好 -耶！
哦太棒了
我们应该去我的节目试镜
我是开玩笑的啦 不过，额，你应该
我真的觉得你应该去试镜的我的节目
她对取悦大众没兴趣
她就像-- 她是个艺术家
看看那张可爱的小女孩的照片啊
哦哦，是的啊 -那是谁啊？
哦我的天哪，那是你么？ 妮可？
-太可爱了，不是么？ -当然了
就是个可爱的小孩，不是么？
你看起来真是个甜甜的小姑娘
我得去下洗手间
那我们能小小地真心交流下么？
当然了
你为啥来这？
你来这是因为她需要帮助么？
因为她的家人已经不知道怎么做了
我说真的
她这么年轻就变得如此古怪
你知道么，我认为她是真的很特别的
她在做些很特别的事情
我希望你能看到我们的公寓
像个画廊一样
恩，真的很高兴听到你这么说 同时也让人放心了
但我不知道
我认为她家人没邀请 她
去湖边是有目的的
你知道的，她的妹妹不希望她在孩子旁边
恩，她真的不是最好的榜样
当你停下来认真考虑的时候
我就是想确定
你知道的，她没陷进什么麻烦吧
而且我也想确定她不是 强迫你照顾她
没没没，她没陷入什么麻烦
她在哪啊？
她大概就在看电视吧
你好容易紧张啊
过来，听着
她其实不喜欢电视的
你真是太好了
我只是想确定 有人在照顾她
-她近期是不会变的 -好嘛
那好，我去找她了
-谢谢啦 -谢谢你啊
不管你需要做什么
拜托帮帮妮可
-什么--- -别叫
嘘，嘘，醒醒 你醒着么？
好的，我们得迅速离开这
有人在闯进来
我认为是那个载我们过来的那个男的
我在睡觉啊
嘘，现在你就不会在睡梦中被谋杀啊
-你会在清醒中被谋杀 -为啥？
我告诉你了啊 因为有人正闯进来啊
-哦！ -我们得离开这
我认为是那载我们过来的男的
因为你告诉了他我们的地址
-谁？ -哦天哪
我听到点动静 你听到了没？
没有啊
嘘，这是真的
我的工程还没做完啊
哦，不！
哦，我的天哪
救救孩子们
奥蕾莉亚，这是干什么...
-金伯莉 -傻瓜
妮可在里面吗？
你他妈在外面干嘛啊？
到处都有你
额，我就是想让每个人水分充足啊
我去拿了点椰子水
不好意思打扰你们了
我们什么都不需要了，谢谢啦，金伯莉
是啊，说的跟真的似的
那是什么意思？
我也不知道
忘带了我的牙刷
我也忘了牙刷
你带的这个？
恩
却没带牙刷？
但我的确带了手机充电器
你应该给你手机充电了
额，过会吧
你知道吗，你总是在说 你担心
你会在一文不名中死去
嗯哼
恩，有个办法， 我认为，说不定明天
我们可以关于这个做点什么
你在说什么啊
我是说在全美国有着最大观众群
的真人电视秀
你是在说那些特殊的么？
对啊，你姨也建议了的啊
我觉得这是个很好的主意 我一直在考虑这个
这太没有灵魂
好，但我一个人是做不到的
而且我认为这会对你很好...
我会拒绝的
但这可能是个很好的机会啊
我们能抱着睡么？
你能翻下身 让我抱着你睡么
我就会是-- 你是那个大调羹
你就翻下 一点点啦
再挪一点嘛
现在天很热啊
真的很热啦
我只是为海鸥感到难过
没事的
我捧着我心 感受着我对自己的爱
我真的没事
额，大家对早饭还满意么？
你还喜欢那 有点焦了的煎饼么？
没，我们还在自我清理
那么..
一场虚惊之后 大家睡得怎么样啊
有点辗转啦 但我也不知道
我的猫刚死了 所以我认为原因可能是那个
哦，什么时候？
就两天前的样子吧
哦我的天哪
这事就一直压在我心头上
哦，那就不用担心了
但我也在考虑
你的节目，甚至去试个镜？
好啊，去啊
妮可，她不想跟我一起做
你不需要妮可
我们得去买点牙刷
哦天哪
罗伯特，拿出你的钱包来
是的，亲爱的
能给我张20的么？
-我有个... -一个20的
我看到了
他们这看占卜都要5美元
这其实很合理的
好吧，让我们来看看这占卜的牌 会告诉我们什么吧
你最近失去了某人么？
是的
他还在你身边 我们希望你不要担心
他是个鸟么？
不是，但有点吧
-哼 -但不是，恩
还有月亮
这张牌是跟
梦想和潜意识联系起来的
月亮提供了 太阳的倒影
-恩 -但光是暗的
它是不确定的
啊！魔术师
跟权利有关
没用出来的权力 是不存在的权力
我们公寓没有电
我在想是不是跟那个有关？ 说不定呢？
我是在谈内在的电力感应
你内在的电流
你有的一切
必须被毁灭
这样你才能抵达下一站
这儿是月亮
是时候把你的艺术 展现给世界了
是时候了
刚才那个太疯狂了 你的也是么？
就好像是她知道一切一样
听着，如果你需要我跟你一起去试镜
我会去的
但我不会跟你一起唱歌的
并且我还有一件未完成的作品
不过我们可以拿那个做实验
她跟你说了什么？
她说我得学会分享
哦，让我们去找他们把
女士们，女士们
我已经感受到一点特别的东西了
从你俩散发出来的
今天我们可以从你们身上期待点什么呢？
你什么意思?
人们希望知道 可以从你们身上期待点什么
我不认为人们应该知道期待的是什么
好吧
那有没有什么关于你们自己的东西想说的
有没有什么你想向家里面人说的？
谢谢
祝好运
天哪
那儿有什么好笑的么？
你对这次试镜是认真的么？
那你对这次试镜是认真的么？
额，我不是来试镜的 她是的
哦
你是唱歌的么？
是的
唱关于你那唇油和你的那些男孩么？
额，她真的很有才能的
她已经是两届亚利桑那小姐
恩，我是唱“我心永恒”
并致敬给我小时候就去世了的母亲
你在唱歌之前就说 那个？
是的
你认为
关于赢得选美比赛
分享你个人生活悲剧 是有关联的么？
你有什么病么？
你有病吧？
-你在犯贱 -你才在犯贱
额，你看起来就像个钱婆的低劣复制品
我的天 她是艺术家
-哦我的天哪 -什么-什么？
-什么-下去？ -放开她
-平静点 -奥蕾莉亚！
-奥蕾莉亚！ -艹了
虎啊
是安德尔的作用么？
你是赢不了有死了的母亲的女孩的
那是另外的女孩
是的啊
那倒是完全说通了
对啊，那些女孩太垃圾了
我们可以摧毁她们的
如果你是那样想的话 我觉得也是可以理解的
不过还是谢谢 了 谢谢这次机会
嗯哼
谢谢邀请我们 你好
我们就是需要几分钟来准备一下
过会我们会表演从
安托尼契诃夫的“海鸥”的选摘片段
同时还有点一些我们自己写的东西
不是让你们提高期望，不过我听过这个唱歌
真心不错
这会很有意思
我们生活的这个宇宙
我害怕你有可能会恨我
它是始于一场大爆炸
导致了这个宇宙的扩张
在这以往的137亿年以来
你听到风了么？
地球有了45亿年的历史了
中间差错5亿年左右
头上有个遮风挡雨的屋顶的人是幸福的
睡在他那温暖的角落里
人类大概存在了20万年
希望主能帮助所有的无家可归的流浪者
这只猫是生在2007年十月25日
我是海鸥
他这周死去了
不，那不是真的
美国人平均年龄79岁
那是28470天
683280个小时
40996800分钟
自从我到了这儿 我就边走边想
感受我的内在生命逐日变得强壮
重要的事情并不是名声和荣光
那不是我曾经梦想的
但我学习了如何忍受
你会活多久？
如果你生在1980年并有个平均的寿命的话
你会在2059年死去
生命就像团迷雾
我必须承受我的失去并坚持我的信仰
如果我有信仰 就不会那么心痛了
对于那些我们曾经对彼此的感情
就像漂亮但脆弱的花朵
你还记得么？
我就是海鸥
额...
不，那不是...
-妮可？ -什么？
我的台词是什么？
-我不知道 -我忘词了
人和狮子 老鹰和鹧鸪
人，狮子 老鹰，鹧鸪
人和狮子 老鹰和鹧鸪
-嘘 -怎么了？
不不！
就是...这太荒....
额，额，只要 给我点时间 让我集中注意力
停了，停了
啊哦，嗷
ow！ 嗷
人，狮子...
哼
你们会死在哪一年 同志们想清楚了么？
额
额，大概就在5分钟之前把
我的是2039年
我想我理解你想说的
并且我也从中看到了某些魅力
你当然会了
你们有很特别的东西
但并不是这里要找的特别的东西
这更像特别的什么都没有
给我
放手
这跟我想象所要进行的
很不一样
我不是很确定
你为什么那样做？
因为你那小小的治疗师
看起来并没起什么作用啊
我在评委和几乎整个美国面前 羞辱了我自己
我就是不理解你为什么管那些混蛋怎么想
美国的评委从我身上看到任何特别的东西
他们甚至都不喜欢我
我都觉得你也不喜欢我
就好像是你要专门搞我一样
就像你用羽毛炸弹做的那事一样
我想让你闭嘴啊
我并不想做这事的
是你求着我做的 因为你粘人
你就是不习惯我情感的深度
不是，因为每次我转过身来
你就在那
你就像粘着我一样 天哪
如果我再感受到我皮肤上你的呼吸的话 我会吐的
你该去，找个男朋友之类的
这本应该是假期的
你觉得这像个假期么？
你知道么，我他妈很确定
我不觉得我在度假
尤其是当我在你身边，还有你的那些情绪
并且我本是可以在度假的
本可以是个湖边的真正的假期
和我的家人，在个该死的湖边
不知道为什么，他们不想我在那
别，奥蕾莉亚，真的，别碰我
你知道么？
我觉得我们被驱逐出去是个好事
因为我认为我不能再跟你一起住了
你去游了个泳？
我也想去游个泳
去啊
太冷了
我想今晚回纽约
那儿有很多事情要处理
飞机是明天啊
我不太想呆在你姨金伯莉家里了
她给我们做饭啊
我还认为我们在自我清理呢
额，我不知道你准备怎么做
你会不带我离开么？
是啊，我可能啊
我曾可能这样干过一次
你得缓一缓
我从来没见过有人吃这么多的
我感觉我好像是在看一个吃馅饼比赛之类的呢
那会很有趣的啊 我会去参加的啊
说不定我还能赢呢
哦，你永远都赢不了
那你为什么不去查查
然后告诉我那些记录
-哦我的天哪 -而且我会打败他们的
我怎么知道如果我在吃馅饼....
就在你手机上查一下然后告诉我...
你怕了 -人们训练...
挑战我
训练了年复一年 就为赢吃馅饼比赛
是的么？
是啊
为啥，他们赢了很多钱么？
-我... -是么？
我不会给你任何钱的
如果那是你暗示的话
等等
哼？
那你会给我多少钱？
啥都没有
我会给你0元钱
好吧，等等 等等
我们把情况定为这样
如果我能在10秒钟把这整块吃完
-你永远都不能 -嘘
如果我能够在十秒内吃掉这个
你会给我1000美元么？
你永远都不会在十秒内吃掉这个
你会给么？
那，我在想当你输得时候我能得到什么呢？
我会给你我作品中的一件
哦是么？
他们现在都卖1000美元了么？
他们会几万美元几十万美元的卖
-额哦 -把你的钱放在你说的地方
10，9 --好的 但从10开始
我在做啊 10，9，8
哦天哪，7，6，5
4，3
2，1
额
根本不接近
额，那是你喊的太快了
你知道，这可是我家啊
好吧
-这是一半了 -哦天哪
所以值500美元
把我的客厅打扫干净就得花500美元
给我--闭嘴 闭上你的臭嘴
再给我500美元
我就会把桌上任何东西都吃了
你告诉我...
我猜是不是你们需要钱啊？
不是的
哦，少来，你可以跟我说的
我意思是在钱上我不相信这货
我得把她弄到床上
哦别
看啊
别，就让她这样吧
她没事的
听着听着
我需要告诉你件很重要的事情
我以前就像你这样
知道我搞明白我真实的自己
哦天哪 我头好痛
太感谢了
你太好了 我得，晚安了
也谢谢你啊
我给你头疼带了点东西
奥蕾莉亚，你干嘛在草坪上啊，小蠢蛋
亲爱的，奥蕾莉亚
为你自己好你必须得起床了
-哦天哪 -哦！
哦我的天啊
就跟孩子一样
哦我们自由了，终于啊
终于啊，亲爱的，求你了
有些事情我必须得跟您说
好啊，什么嘛
你很好，但我跟妮可是一对
我们非常相爱
奥蕾莉亚我知道的 好么？
我知道啊
我本应该早点告诉你的，但我知道
你爱他但她不爱你
真的，亲爱的
她跟我什么都说
她跟我说她对你感到惭愧
对不起，亲爱的，我--
我很抱歉
你要知道她肯定会那样跟你说的
-不是的 -她太害怕了
她并不知道她的家人会怎么反应
但她跟我有着很美妙的东西
并且这只单一体现在我这一面
但实际上，一段双面的关系
我意思是我们不是单一层次的
这是双面的 并且她和我
永远在这封闭的拥抱循环中
并且我永远都不会想去做出伤害她的事情
我希望你能够理解这一点
我当然理解了
奥蕾莉亚，我很抱歉
如果是这样的话我永远都不会
对你掏心掏肺的
奥蕾莉亚，再见，亲爱的
再见
醒醒啊
你让我向你姨金伯莉撒谎了
求你了，能给我点水么？ 这房间在转啊
我需要你听我说
你今天早上第一件事 就是带我乘一辆你付钱的出租车去机场
你能给我杯水么？求你了
你想要水么？ 这儿，我给你点水
-你想要这个么？ -是的
你是想要这水？
赶紧收拾你东西
你好
还记得我么
上次你们见到我的时候 我还是个有驾照的司机
我现在已经不是了
这说不定是个好事
我很抱歉
我意思是我肯定把你们吓坏了
我当时失去理智了
想要点糖么？
不用了
甘草糖？
你知道我做了什么吗？
我想我是吃了安提凡（药名）和路内斯塔（药名）
就着3瓶飞机上的威士忌
但我只是，只是太害怕坐飞机了（因为马航谁都不怎么敢哇）
你还吃了安德尔
是啊，是啊，听起来就像我会做的事情
安德尔是挺疯狂的啊
这是疯狂的东西啊，不是么？
是啊
恩，当药效过了的时候我开始抓狂了
每次我吃的时候，感觉它开始帮了我
一会我就感觉不到了
我有次差点打了个女孩
你应该吃路内斯塔
恩，它真的削减很多想要削人的冲动
我是在城里拜访我妈妈的
你是提到了点
我想你必须得摔倒底
才能重新站起来
如果这有点道理的话
是的啊
我妈妈的确帮了我很多
在让我摔到底的层面上
洛杉矶怎么样啊 你们做了什么啊
我把我的猫埋在了海边
对你的损失我很抱歉
谢谢
猫很幸运遇到你了
我们是不是忘了锁门了
我不知道
鲍勃，最好是你在里面
我觉得我们是被打劫了
哦我的天哪
这是电力么
哦，嘿，伙计们
这是我们的东西么？
你们并没收到我的消息么？
我大概给你们打100遍电话，也发了那么多条短信
没，我们并没收到信息啊
哦糟了，因为如果你们收到信息的话
你会已经知道这儿发生了什么
发生了什么？
额，我知道一些愿意付
是你们3倍房租的人
天哪，我们并没充电啊
哦天哪，抱歉，我没在这
我想那些搬家的人认为
你们的东西是垃圾什么的呢
很抱歉
她快失去理智了
我们该怎么办啊
额，新的住户到周二才来
所以你们可以呆到周二
-那就是明天啊 -嗯哼
但你说的是我们还有28天啊
恩，看嘛，说实话
他们给我的是你们给我的3倍
能理解下我么，行不
我意思我必须得...
你不能这样做，这是违法的
恩，给你们也是违法转租啊
嘿，别再搞我了，行不
我得赚钱啊
嘿，是我鲍勃 你能接电话么？
是急事
猜猜是谁应该更方便联系点
不是我的错
哈喽，奥蕾莉亚 好消息
我们很喜欢那条生命保险的广告
大概要在俄亥俄州拍一个星期
所以我们得安排你的旅行
给我回电
你拿到了条广告啊
这是条全国广告啊
额哦，额哦！
现在谁是女演员了啊
谁要去俄亥俄了啊
哇呜，告诉过你啊
给你该死的电话充电
俄亥俄
哇呜
好的，来吧 甩一甩
好女孩，来吧 好女孩
这就对了
上帝关上一扇门，就会开上一扇窗，不是么？
你怎么样？
你想要再我的沙发上挤一挤么？
你就是睡在你的沙发上啊
好吧 那你睡地板上
好吧 我睡在地板上
我们都睡在地板上
我很抱歉
那...
我可以开始找地方
我想到你回来的时候
人和狮子 老鹰和鹧鸪
所有的生命都结束在所分配的时限里
只有满月留下
徒劳照亮着她的灯
原创OCR：贾宝玉 后期校对：贾宝玉 【本字幕由字幕库www.zimuku.net独家首发】 转载分享请注明出处